¸ÊÔ¶ð